和顺（Hé shùn） — 温和、優しい（人の性格について）; 心地よい、穏やか（天気、声などについて）

定義

穏やかで付き合いやすい人、または（天気、薬、声など）落ち着いて優しいものを表す。日常的な「温柔」よりも強く文語的。また「温和」（その場の気性を表すことが多い）とは異なる。

形容詞

温和優しい（人の性格について）心地よい穏やか（天気、声などについて）

和顺，。
Tā xìng gé Hé shùn, dà jiā dōu xǐ huan hé tā xiāng chǔ.
彼女の性格は穏やかで、皆が一緒にいるのを楽しんでいる。
和顺，。
Zhè zhǒng yào de yào xìng Hé shùn, shì hé cháng qī fú yòng.
この薬は作用が穏やかで、長期服用に適している。
和顺，。
Qiū tiān de fēng Hé shùn ér wēn róu, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
秋の風は穏やかで優しく、とても心地よい。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

和hé優しい

顺shùn滑らか

和と顺が組み合わさり、優しさと滑らかさを兼ね備えた親しみやすく心地よい性質を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾口和

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

禾

今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口（口）を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の順のもので、顺はその簡体字です。

川頁順

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

川

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の順は、音を表す川（川の意）と頭を意味する頁が組み合わさっており、川の中の頭が流れに沿って進む様子を表します。簡体字の顺は略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。