咧嘴 (liě zuǐ) — 歯を見せて笑う

定義

咧嘴 (liě zuǐ) は大笑いすることを表す生き生きとした動詞——口を大きく開けること。通常、面白さや喜びから。微笑（柔らかく優しい笑み）よりも強くて物理的。

動詞
歯を見せて笑う

例文

  • 咧嘴。
    Tā tīng dào hǎo xiāo xi hòu rěn bú zhù liě zuǐ.
    彼は良い知らせを聞いて思わずにっこりしました。
  • 。
    Nà ge xiǎo hái kāi xīn dì liě zhe zuǐ xiào.
    その子供は嬉しそうに笑いました。
  • ，。
    Tā liě kāi zuǐ, lù chū le yì kǒu bái yá.
    彼は口を大きく開けて笑い、白い歯を見せました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

咧liē大きく開ける
嘴zuǐ口

咧（大きく開ける）嘴（口）を動かすこと：にっこり笑うこと。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口；発話
音を表す部分声符shēngfú
列
列liè咧lie
今も同じ音

左側の口は口や発話を表し、右側の列がlièという音を表します。

咧を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
觜
觜zī嘴
今も同じ音

嘴は口（口）と觜（音声部分）で構成され、觜が音を表す。

嘴を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。