咫尺 (zhǐ chě) — 距離が非常に近い、手の届く範囲にある; (文語) 短い距離

Definition

Examples

• 两家近在咫尺，走路五分钟就到了。
  Liǎng jiā jìn zài zhǐ chě, zǒu lù wǔ fēn zhōng jiù dào le.
  二つの家はすぐ近くにあり、歩いて五分で着く。
• 虽然我们咫尺相距，却感觉像天涯一样远。
  Suī rán wǒ men zhǐ chě xiāng jù, què gǎn jué xiàng tiān yá yí yàng yuǎn.
  物理的にはとても近いのに、天涯の果てのように遠く感じる。
• 成功就在咫尺之遥，再坚持一下。
  Chéng gōng jiù zài zhǐ chě zhī yáo, zài jiān chí yí xià.
  成功はすぐそこにある。もう少し頑張れ。