咬定 (yǎo dìng) — 強く主張する、言い張る（しばしば頑固に）

定義

誰かが立場や事実を強く主張し、引き下がらないときに使う。単なる自信ではなく、頑固さを暗示することが多い — 中立的な「主張する」よりも「（頑固に）言い張る」に近い。

動詞
強く主張する言い張る（しばしば頑固に）

例文

  • 咬定。
    Tā yǎo dìng zhè jiàn shì bú shì tā zuò de.
    彼はそれをしなかったと主張し続けた。
  • 咬定。
    Jǐng fāng yǎo dìng xián yí rén jiù shì xiōng shǒu.
    警察は容疑者が殺人犯だと強く断言した。
  • 咬定，。
    Tā yǎo dìng mù biāo, yí dìng yào kǎo dào dì yī míng.
    彼女は目標に心を定め、一位を取ると言い張った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

咬yǎo噛む
定dìngしっかりとした

咬は「噛む」を、定は「しっかりとした」を意味するので、咬定は「しっかりと噛みついて主張すること」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
交
交jiāo咬yǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

咬は口（口）と交を組み合わせた文字で、交が音を表します。

咬を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

定は宀と正から成り、正が音を表しています。

定を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。