咸菜（xián cài） — 塩漬け野菜、漬物

定義

名詞

塩漬け野菜漬物

量詞 · 棵

咸菜。
Nǎi nai zì jǐ yān de xián cài tè bié hǎo chī.
祖母が自家製で漬けた漬物は特に美味しいです。
咸菜，。
Hē zhōu de shí hou pèi diǎn xián cài, wèi dào gèng xiāng.
お粥に漬物を添えると、さらに美味しくなります。
咸菜，、蕻。
Chāo shì lǐ mài de xián cài zhǒng lèi hěn duō, yǒu luó bo gān, xuě lǐ hóng děng děng.
スーパーでは、干し大根や雪菜など、さまざまな種類の漬物が売られています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

咸xián塩辛い

咸は塩辛いことを、菜は野菜を意味するので、この言葉は塩漬け野菜を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鹹のもので、咸はその簡体字です。

鹵咸鹹

意味を表す部分形符xíngfú

鹵鹵lǔ塩

音を表す部分声符shēngfú

咸

今も同じ音

繁体字の「鹹」は「鹵」（塩）と「咸」という音を表す部分が組み合わさっており、簡体字の「咸」は省略形で、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹采菜

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草・植物

音を表す部分声符shēngfú

采

今も同じ音

菜は上に艹（草・植物）が付き、下に采が来て音を表します。上の部分が植物であることを示し、采が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。