咽喉炎 (yān hóu yán) — 咽頭炎; 喉の痛み（喉の炎症）

定義

名詞
咽頭炎喉の痛み（喉の炎症）

例文

  • 咽喉炎，。
    Tā zuì jìn dé le yān hóu yán, sǎng zi hěn téng.
    彼は最近咽頭炎になり、喉がとても痛いです。
  • 咽喉炎。
    yān hóu yán Duō yóu bìng dú huò xì jūn gǎn rǎn yǐn qǐ.
    咽頭炎はウイルスや細菌の感染によって引き起こされることが多いです。
  • ，咽喉炎。
    Yī shēng jiàn yì wǒ duō xiū xi, zhì liáo yān hóu yán.
    医者はもっと休んで咽頭炎を治療するように勧めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

咽喉喉
咽yàn咽頭喉hóu喉頭
联合並列
炎yán炎症

咽喉は喉を、炎は炎症を指します。両方合わせて喉の炎症を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
因
因yīn咽yàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「咽」では「口」が口や喉を意味し、「因」が音を表します。

咽を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
侯
侯hóu喉hóu
今も同じ音

喉は口（口）と侯を組み合わせて、その音を表します。

喉を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「炎」は、火の形を二つ縦に重ねたもので、火が倍増した様子を表します。

炎を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。