哀嚎 (āi háo) — 泣き叫ぶ、哀れに泣く（人の場合）; （動物が）遠ぼえする

定義

哀嚎（āi háo）は、長く悲しみに満ちた「泣き叫ぶ」ことを意味する。深い悲しみで泣く人や、動物が悲しげに遠吠えする様子。哀が哀悼・悲しみのニュアンスを加え、単なる「嚎」（遠吠え・叫ぶ）とは異なる。

動詞
泣き叫ぶ哀れに泣く（人の場合）（動物が）遠ぼえする
間違えやすい

例文

  • ，哀嚎。
    Zài hán lěng de yè wǎn, wǒ néng tīng dào yě láng de āi háo shēng.
    寒い夜には、狼の遠吠えが聞こえる。
  • 哀嚎。
    Shī qù qīn rén de fù nǚ zài jiē shàng āi háo bù zhǐ.
    家族を失った女性は路上で泣き叫び続けた。
  • 哀嚎，。
    Nà ge shòu shāng de shì bīng bú duàn āi háo, lìng rén xīn suì.
    負傷した兵士は泣き叫び続け、胸が痛んだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

哀āi悲しい/哀れ
嚎háo吼える/号泣

「哀」は悲しいまたは哀れ、「嚎」は吼える/号泣を表し、哀れな叫びを意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
衣
衣yī哀āi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「哀」は「口」（口）と「衣」（yī）が組み合わさり、音を表します。

哀を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
豪
豪háo嚎háo
今も同じ音

嚎は 口（口）と 豪（音）を組み合わせた文字です。

嚎を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。