哀悼（āi dào） — （人の死を）悼む、哀悼の意を表する｜TongTong中国語辞書

定義

公に死者を悼み、弔意を表す正式な文語動詞。日常の「伤心」よりも儀礼的で強い。

動詞

（人の死を）悼む哀悼の意を表する

例文

哀悼。
Quán guó rén mín dōu zài āi dào zhè wèi wěi dà de lǐng xiù.
全国民がこの偉大な指導者を哀悼しています。
哀悼。
Wǒ men xiàng yù nàn zhě jiā shǔ biǎo shì shēn qiè de āi dào.
犠牲者のご家族に深い哀悼の意を表します。
哀悼。
Tā zài zàng lǐ shàng zhì cí āi dào shì zhě.
彼は葬儀でスピーチをして故人を哀悼しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

哀āi悲しみ

哀は悲しみ・弔いを、悼は弔うことを意味し、合わせて弔意を表すという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

衣

衣yī哀āi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「哀」は「口」（口）と「衣」（yī）が組み合わさり、音を表します。

哀を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄卓悼

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

卓

卓zhuó悼dào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

悼では、左側の忄は心の省略形で、悲しみの感情を示し、右側の卓が音を表します。

悼を開く →

収録リスト

感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。