哀求 (āi qiú) — 懇願する、嘆願する、訴える（真剣に）

定義

哀求 は、深い感情的な苦痛や絶望を伴って懇願すること。恳求（真剣でしつこい懇願）や乞求（慈悲や生存のための懇願）よりも強い。話し手の感情が明らかに表れている場合に使う。

動詞
懇願する嘆願する訴える（真剣に）

例文

  • 哀求，。
    Tā āi qiú le bàn tiān, tā zhōng yú tóng yì le.
    彼は長い間懇願し、彼女はついに同意した。
  • 哀求。
    Hái zi yòng āi qiú de yǎn shén kàn zhe mā ma.
    子供は懇願するような目で母親を見た。
  • 哀求，。
    Wú lùn zěn me āi qiú, tā dōu bù kěn gǎi biàn zhǔ yì.
    どんなに懇願しても、彼は考えを変えようとしなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

哀āi悲しい
求qiú懇願する

哀は悲しいことを、求は懇願することを指し、二人が合わさって切実なお願いを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
衣
衣yī哀āi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「哀」は「口」（口）と「衣」（yī）が組み合わさり、音を表します。

哀を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

求はもともとムカデを描いた文字だ。

求を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。