品评（pǐn píng） — 判断する、評価する、批評する (何かの品質について)

定義

動詞

判断する評価する批評する (何かの品質について)

品评。
Zhuān jiā men zhèng zài zǐ xì pǐn píng zhè fú huà de jì qiǎo.
専門家たちはこの絵の技法を注意深く評価しています。
品评。
Tā duì nà jiā cān tīng de cài pǐn pǐn píng le yì fān.
彼はそのレストランの料理について批評しました。
品评。
Píng wěi men cóng duō gè jiǎo dù pǐn píng xuǎn shǒu de biǎo xiàn.
審査員は複数の角度から出場者のパフォーマンスを評価しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

品pǐn評価する

评píngコメントする

品も评もどちらも「評価する」という意味なので、合わせて「評価する」や「コメントする」を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の評のもので、评はその簡体字です。

言平評

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

平

今も同じ音

伝統的な形の「評」は「言」（話すこと）と「平」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「评」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。