哈撒（hā sā） — (方言) 振る; 揺れる｜tongtong中国語辞書

定義

「揺れる」「振れる」を意味する方言的動詞。主にロープ、枝、その他の柔軟な物体に使われる。AABB型の重ね型「∼来∼去」（前後に揺れる）がこの語の特徴的なパターン。

動詞

(方言) 振る揺れる

例文

哈撒。
Tā bǎ shéng zi hā sā le jǐ xià.
彼はロープを数回揺らした。
，哈撒哈撒。
Fēng tài dà, shù zhī bèi chuī dé hā sā lái hā sā qù.
風がとても強く、枝が前後に揺れている。
哈撒，。
Bié hā sā zhuō zi, shàng miàn de bēi zi huì dǎo.
テーブルを揺らさないでください。上のコップが倒れます。

字源

単純語

构词法gòucífǎ

联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

「哈」と「撒」が合わさって、振るや揺らすという方言の動詞になります。この場合、各文字に別々の意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口合哈

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

合

合hé哈hā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「哈」は「口」（口に関連する意味）と「合」という音を表す部分で構成されています。「合」の形は2つの開いた口に見えるかもしれませんが、それは偶然です。

哈を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌散撒

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

散

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

撒は扌（手）と散（音）を組み合わせ、手で物を撒き散らす動作を示します。

撒を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。