散 (sàn) — 散る、散らす; (ニュースなどを)広める; 配る、配布する

定義

「散」(sàn)は「散る/広める/配る」という意味の動詞です。「分」と組み合わせて「分散」(散らす、散らばる)、「発」と組み合わせて「発散」(配る、発する)となります。ニュースや噂を広める場合は「散布」を使うのが適切です。

動詞
散る散らす(ニュースなどを)広める配る配布する

例文

  • ,散。
    Huì yì jié shù hòu, dà jiā màn màn sàn le.
    会議が終わった後、皆さんはゆっくりと散っていきました。
  • 。
    Zhè ge xiāo xi hěn kuài jiù sàn kāi le.
    このニュースはすぐに広まりました。
  • 。
    Qǐng bǎ chuán dān sàn fā gěi lù rén.
    チラシを行き交う人に配ってください。

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 林林lín木、森
  • 攴攴pū叩く、打つ

散は林(木や森)と攴(叩く・打つ)が組み合わさった文字で、元々は植物を払いのける様子を表し、後に分解や分散する意味に広がりました。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。