哑巴（yǎ ba） — 口のきけない人、話せない人

定義

話せない人（医学的）だが、日常では「わざと黙る」の意味（成語「有苦说不出」参照）。「巴」で人の名詞（形容詞ではない）

名詞

口のきけない人話せない人

量詞 · 个

哑巴，。
Tā shì gè yǎ ba, bù néng shuō huà.
彼は口がきけず、話すことができません。
哑巴。
yǎ ba Yòng shǒu yǔ hé bié rén jiāo liú.
口のきけない人々は手話を使って他の人とコミュニケーションをとります。
哑巴，。
Tā zhēn shì yǎ ba chī huáng lián, yǒu kǔ shuō bù chū.
彼はまるで哑巴吃黄连で、苦しくても言い出せない。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

哑yǎ話せない

巴bā接尾辞

哑は話せないという意味で、巴を付けることで人を指す言葉になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の啞のもので、哑はその簡体字です。

口亞啞

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

亞

亞yā啞

今も同じ音

繁体字の「啞」では「口」が口に関する意味を表し、「亞」が音を表します。簡体字の「哑」は後からの省略形です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。