哑（yǎ） — 口がきけない、唖の; 声がかすれた; 言葉が出ない（よく哑口无言のような定型句で）

定義

文語的な形容詞：「口がきけない」「声がかすれている」「言葉を失う」— 哑口无言のように。書き言葉・定型句であり、日常会話で「静か」の意味には使われない。

形容詞

口がきけない唖の声がかすれた言葉が出ない（よく哑口无言のような定型句で）

哑，。
Tā shēng xià lái jiù shì yǎ de, dàn xué huì le shǒu yǔ.
彼は生まれつき口がきけませんでしたが、手話を学びました。
，哑。
Zuó tiān chàng gē chàng dé tài jiǔ, jīn tiān sǎng zi yǎ le.
昨日歌いすぎたので、今日は喉がかすれています。
，哑。
Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā jīng dé yǎ kǒu wú yán.
この悪い知らせを聞いて、彼は言葉を失いました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の啞のもので、哑はその簡体字です。

口亞啞

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

亞

亞yā啞

今も同じ音

繁体字の「啞」では「口」が口に関する意味を表し、「亞」が音を表します。簡体字の「哑」は後からの省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。