哑语 (yā yǔ) — 手話(古い用語)

定義

直訳は「無言の言語」— 手話を指す古いまたはあまり一般的でない用語。現在の日常語は「手语」。

名詞
手話(古い用語)

例文

  • 哑语。
    Tā xué xí yā yǔ yǐ jīng sān nián le.
    彼は3年間手話を勉強しています。
  • 哑语。
    Hěn duō lóng yǎ rén yòng yā yǔ jiāo liú.
    多くのろう者が手話を使ってコミュニケーションをとっています。
  • 哑语。
    Nà wèi lǎo shī shì yā yǔ fān yì.
    あの先生は手話通訳者です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

哑yǎ話せない
语yǔ言語

哑は話せないことを、语は言語を意味し、話せない人が使う言語を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の啞のもので、哑はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
亞
亞yā啞
今も同じ音

繁体字の「啞」では「口」が口に関する意味を表し、「亞」が音を表します。簡体字の「哑」は後からの省略形です。

哑を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の語のもので、语はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
今も同じ音

語という形では言(発言)と吾を組み合わせて音を表します。この説明は語についてのもので、简体字の语には当てはまりません。

语を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。