哥们 (gē men) — 相棒、兄弟、やつ(男性の友人に対する口語的な呼称)

定義

哥们(gēmen)はカジュアルで男性的な呼びかけで「兄弟」「相棒」の意味。哥に複数接尾辞の们が付いた形で、親しい男性同士で使われる。「朋友」より口語的で兄弟的な響きがある。

名詞
相棒兄弟やつ(男性の友人に対する口語的な呼称)
量詞 ·

例文

  • 哥们
    Hēi, gē men, nǐ jīn tiān yǒu kòng ma?
    おい、兄弟、今日暇か?
  • 哥们
    Wǒ hé jǐ gè gē men yì qǐ qù kàn diàn yǐng.
    数人の仲間と映画を見に行った。
  • 哥们
    gē men, Bié kè qi, suí biàn zuò.
    兄弟、遠慮するな、くつろいでくれ。

字源

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

哥を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の們のもので、们はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとrén
音を表す部分声符shēngfú
ménmen
今も同じ音

繁体字の們では亻が人を、門が音を表しており、簡体字の们は後から作られた略字です。

们を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。