哪怕（nǎ pà） — たとえ〜でも、〜にもかかわらず; どんなに〜でも

定義

「哪怕」は極端なケースを条件として強調し（「たとえ〜でも／どんなに〜でも」）、「也」と共に使います。意味は「就算／即便」に近く、「即使」はより形式的で仮定的です。

接続詞

たとえ〜でも〜にもかかわらずどんなに〜でも

哪怕，。
nǎ pà Gōng zuò zài máng, tā yě huì chōu shí jiān duàn liàn.
仕事がどんなに忙しくても、彼は運動する時間を作ります。
哪怕，。
nǎ pà Zhǐ yǒu yí gè rén zhī chí, wǒ yě yào jiān chí xià qù.
たとえ一人だけが支持しても、私は続けます。
哪怕，。
nǎ pà Tiān qì zài lěng, hái zi men dōu yuàn yì chū qù wán.
どんなに寒くても、子供たちは外で遊びたがります。