(gěng) — (食べ物で)詰まる; 感情で詰まる

Definition

「詰まる」「むせる」を意味する文語的動詞。食べ物で物理的に詰まる場合や、書面では涙や感情で言葉が出なくなる場合によく使われる。典型的には「哽住」の形で、「说」や「哭」と共に用いられる。

verb
(食べ物で)詰まる感情で詰まる

Examples

  • Tā chī dé tài kuài le, yí xià gěng zhù le.
    彼はあまりに早く食べて、突然むせた。
  • Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā jī dòng dé gěng zhù le.
    この悪い知らせを聞いて、彼女は感情で詰まって言葉が出なかった。
  • Tā gěng zhe shuō wán le zuì hòu yí jù huà.
    彼は最後の文を、感情で声が詰まりながら言い終えた。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.