唤起（huàn qǐ） — （感情・記憶・行動などを）呼び起こす、奮い立たせる、目覚めさせる

定義

唤起は内面の反応（感情・記憶・意識）を呼び起こすことに重点を置く。激发（可能性/創造性）や引發（因果関係のある出来事）と対になる。一方、喚醒は文字通り眠りから覚ますこと。

動詞

（感情・記憶・行動などを）呼び起こす奮い立たせる目覚めさせる

唤起。
Zhè shǒu gē huàn qǐ le wǒ duì gù xiāng de sī niàn.
この歌は故郷への想いを呼び起こしました。
唤起。
Zhèng fǔ de xīn zhèng cè huàn qǐ le mín zhòng de huán bǎo yì shí.
政府の新政策は国民の環境意識を喚起しました。
唤起。
Nà cì shì gù huàn qǐ le rén men duì jiāo tōng ān quán de zhòng shì.
その事故は人々の交通安全への注意を喚起しました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

唤huàn呼びかける

起qǐ目覚める／起こす

唤（呼びかける）と起（目覚める／起こす）が合わさって何かを動かし始めることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の喚のもので、唤はその簡体字です。

口奐喚

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

奐

奐huàn喚huàn

今も同じ音

繁体字の喚は口（口）と奐を組み合わせて発音を表します。簡体字の唤は後から作られた略字で、右側は元の発音要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走巳起

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

巳

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」（歩行や走行に関連）と「巳」（音）で構成されます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。