唱主角 (chàng zhǔ jiǎ) — (演劇、オペラなどで)主役を演じる; (比喩的に)(プロジェクト、イベントなどで)主要人物または中心人物となる

定義

「主役を演じる」という意味の生き生きとした成語。文字通りには舞台で主役を歌うことで、比喩的にプロジェクトやイベントで中心人物となることを表す。

動詞
(演劇、オペラなどで)主役を演じる(比喩的に)(プロジェクト、イベントなどで)主要人物または中心人物となる

例文

  • ,唱主角。
    Zài zhè bù xīn jīng jù lǐ, tā chàng zhǔ jiǎ.
    この新しい京劇では、彼が主役を演じている。
  • 唱主角,。
    Zhè ge xiàng mù yóu tā chàng zhǔ jiǎ, qí tā rén pèi hé.
    彼女がこのプロジェクトで主導的な役割を担い、他の人が補佐する。
  • ,。
    Zài zhè bù xì lǐ, tā chàng le sān cì zhǔ jué.
    この劇で、彼は三回主役を演じた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

唱chàng演じる
主角主役
主zhǔ主要な角jiǎo役割
偏正修飾+被修飾

唱は演じることを意味し、主角は主役を指す。つまり中心人物になるという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
今も同じ音

唱は口の部分が口を指し、昌がその発音を示しています。

唱を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「角」という形は角の絵を表しています。

角を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。