唾弃（tuò qì） — 拒絶する；軽蔑する

定義

唾弃（tuòqì）は強い書き言葉の動詞で、道徳的に嫌悪すべき人・物を「拒絶する・斥ける」意味。鄙视（軽蔑）や嫌弃（個人的嫌悪）より強く、抛弃（物理的に捨てる）・丢弃（廃棄）とは異なり、道徳的非難に用いる。

動詞

拒絶する軽蔑する

唾弃。
Tā yīn wèi bèi pàn péng you ér bèi dà jiā tuò qì.
彼は友人を裏切ったため、皆から拒絶されました。
唾弃。
Zhè zhǒng fǔ bài xíng wéi yīng gāi shòu dào tuò qì.
このような腐敗行為は拒絶されるべきです。
唾弃，。
Wǒ men bú yīng gāi tuò qì nà xiē guò shí de chuán tǒng, ér yīng gāi zūn zhòng lì shǐ.
時代遅れの伝統を軽蔑するのではなく、歴史を尊重すべきです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

唾tuò唾を吐く

弃qì捨てる

「唾」は軽蔑して唾を吐く様子を表し、「弃」は捨て去る様子を加える。両者で軽蔑して拒絶することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口垂唾

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

垂

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

唾は口（口）と垂を組み合わせた文字で、発音を表します。口の部分が唾液に関連する理由となっています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の棄のもので、弃はその簡体字です。

繁体字の棄（簡体字の弃ではありません）は、子（子供）、𠀠（籠）、廾（両手）で構成され、籠に入れた子供を捨てる様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。