啄食（zhuó shí） — （鳥が）食べ物をついばむ

定義

鳥がくちばしで餌をついばむ動作を指す特定の動詞。鳥類に限定され、一般動詞の「食べる」とは交換できない。

動詞

（鳥が）食べ物をついばむ

間違えやすい

啄食。
Xiǎo niǎo zài cǎo dì shàng zhuó shí.
小鳥が芝生の上で餌をついばんでいます。
。
Nà zhī jī zhuó le jǐ kǒu shí jiù fēi zǒu le.
あの鶏は何度かついばんでから飛んでいきました。
啄食，。
Gē zi zài dì shàng zhuó shí, kàn qǐ lái hěn yōu xián.
鳩が地面で餌をついばんでいて、とてものんびりしているように見えます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

啄zhuóついばむ

食shí食べ物

啄食は啄（ついばむ）と食（食べ物）を組み合わせたもので、鳥が食べ物をついばむ様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口豖啄

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

豖

豖chù啄zhuó

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

啄では左側の口が口を、右側の豖が発音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

食の元の形は口を表す「亼」と台の上の飯碗を表す「皀」で構成されていました。現代の食では飯碗の部分の形が変わっています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。