啦 (la) — (文末助詞)カジュアルな会話で感嘆、注意、緊急性、または軽い気分を表す

定義

啦はカジュアルな会話で使われる文末助詞です — 発言を和らげたり、注意を促したり、明るい雰囲気を加えます。よく 吧 と交換可能ですが、より軽く、感嘆的なニュアンスがあります。

助詞
(文末助詞)カジュアルな会話で感嘆、注意、緊急性、または軽い気分を表す

例文

  • 啦!
    Jīn tiān tiān qì zhēn hǎo la!
    今日は本当にいい天気ですね!
  • 啦。
    Bié wàng le dài yào shi la.
    鍵を持ってくるのを忘れないでね。
  • 啦,。
    Wǒ men kuài zǒu la, diàn yǐng yào kāi shǐ le.
    急ごう—映画が始まるよ。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
拉
拉lā啦la
今も同じ音

「啦」は「口」(口)と「拉」で構成され、lāという発音になります。「口」の部分は口を指します。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。