啧啧 (zé zé) — (擬音語) 舌打ち; 賞賛、称賛、羨望を表す音; (擬音語、文語) 鳥のさえずり

定義

例文

• 他看了看那幅画，啧啧称赞道：“真漂亮！”
  Tā kàn le kàn nà fú huà, zé zé chēng zàn dào: "zhēn piào liang!"
  彼はその絵を見て、舌打ちしながら賞賛した：「本当に美しい！」
• 朋友们听说她考上了哈佛，都啧啧羡慕不已。
  Péng you men tīng shuō tā kǎo shàng le hā fó, dōu zé zé xiàn mù bù yǐ.
  彼女がハーバードに合格したと聞いて、友達は皆羨ましそうに舌打ちした。
• 清晨的树林里，小鸟在枝头啧啧地叫着。
  Qīng chén de shù lín lǐ, xiǎo niǎo zài zhī tóu zé zé dì jiào zhe.
  朝の森では、小鳥が枝でさえずっていた。

字源