啰唆 (luō suo) — (形容詞) 冗長な; くどい; おしゃべりな; (動詞) 話しすぎる; しつこく言う; うるさく言う

定義

啰唆は、話し方や人が冗長で繰り返しが多いことを表し、しばしば小言のような口調。唠叨はより繰り返し小言を言うことに焦点。冗长はより形式的で文章に使う。

形容詞
冗長なくどいおしゃべりな
動詞
話しすぎるしつこく言ううるさく言う

例文

  • 啰唆，。
    Tā shuō huà zǒng shì zhè me luō suo, méi rén yuàn yì tīng.
    彼はいつもそんなに長ったらしく話すので、誰も聞きたがらない。
  • 啰唆，。
    Bié luō suo le, zhí jiē shuō zhòng diǎn.
    冗談はやめて、要点を直接言って。
  • 啰唆。
    Mā ma yòu kāi shǐ duì wǒ luō suo le.
    お母さんがまた私に小言を言い始めた。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

啰luō
唆suō

啰唆の2文字にはそれぞれ別の意味はなく、一緒に使うと話が長々と続く様子を表します。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の囉のもので、啰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
羅
羅luó囉
今も同じ音

繁体字の「囉」は「口」（口）と「羅」で構成され、音を表します。簡体字の「啰」は略形なので右側は「羅」ではありません。

啰を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
夋
夋qūn唆suō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

唆の左側の口は口を表し、右側の夋は音を表すために選ばれました。

唆を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6コミュニケーションと会話性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。