喃喃 (nán nán) — ぶつぶつと呟く(擬声語)

定義

ぼそぼそとつぶやく擬音語。「自语」と共に、または連体修飾として使用。

擬声語
ぶつぶつと呟く(擬声語)

例文

  • 喃喃,。
    Tā zuò zài jiǎo luò nán nán zì yǔ, méi rén tīng qīng tā shuō shén me.
    彼は隅に座って一人でぶつぶつつぶやいていたが、誰も何を言ったか聞き取れなかった。
  • 喃喃。
    Chuāng wài chuán lái yí zhèn nán nán de shuō huà shēng.
    窓の外からぼそぼそと話し声が聞こえてきた。
  • 喃喃。
    Tā zài shuì mèng zhōng bú duàn nán nán zhe shén me.
    彼女は寝ながら何かをつぶやき続けていた。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
叠音diéyīn畳音

一つの音節を二度書いて一つの意味単位としたもの。どちらの半分も単独では成り立ちません。

繰り返された文字で低く続く話し声を表し、単独ではこの意味を持ちません。

音だけを担う漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
南
今も同じ音

喃は口(口)と南を組み合わせて、nánという音を表します。

喃を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
南
今も同じ音

喃は口(口)と南を組み合わせて、nánという音を表します。

喃を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。