喜气洋洋 (xǐ qì yáng yáng) — (成語)喜びにあふれた;幸福感で満ちている(祝祭の雰囲気や陽気な表情に使う)

定義

非常に陽気でお祭り気分な様子を表す成語。雰囲気や人の表情に使い、人そのものには直接使わない。「洋洋」と組み合わせて喜びの気持ちを強める。

成語
喜びにあふれた幸福感で満ちている(祝祭の雰囲気や陽気な表情に使う)

例文

  • ,喜气洋洋。
    Chūn jié dào le, zhěng tiáo jiē dōu xǐ qì yáng yáng de.
    春節が来て、通り全体が喜びに溢れている。
  • 喜气洋洋,。
    Tā liǎn shàng xǐ qì yáng yáng de, yí dìng yǒu shén me hǎo xiāo xi.
    彼の顔は喜びに満ちている。きっといい知らせがあるのだろう。
  • 喜气洋洋,。
    Hūn lǐ shàng qì fen xǐ qì yáng yáng, dà jiā dōu hěn kāi xīn.
    結婚式の雰囲気は喜びに溢れ、皆とても幸せだった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

喜气喜びの気配
喜xǐ喜び气qì気配
偏正修飾+被修飾
洋洋溢れる

「喜气」は喜びの気配、「洋洋」は溢れるほどで、喜びに満ちた様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

喜は鼓を意味する壴と口(口)を組み合わせています。

喜を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」(米)と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
今も同じ音

洋は水を表す部首の氵と、音を表す羊を組み合わせて作られています。

洋を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
今も同じ音

洋は水を表す部首の氵と、音を表す羊を組み合わせて作られています。

洋を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。