喜闻乐见 (xǐ wén lè jiàn) — 好評;人気;気に入り

定義

好評で人気があることを表す成語。大衆が楽しむ芸術形式やコンテンツに使う。聴衆の承認に焦点を当て、個人の喜びを表す「喜出望外」とは異なる。

句
好評人気気に入り

例文

  • 喜闻乐见。
    Zhè zhǒng yì shù xíng shì shēn shòu qún zhòng xǐ wén lè jiàn.
    この芸術形式は大衆に深く愛されている。
  • 喜闻乐见。
    xǐ wén lè jiàn De jié mù cái néng cháng jiǔ.
    好評な番組だけが長く続くことができる。
  • 喜闻乐见。
    Dà jiā xǐ wén lè jiàn de gù shi wǎng wǎng jiǎn dān ér zhēn shí.
    人々が喜んで見聞きする物語は、たいていシンプルで真実である。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

喜闻好んで聞く
喜xǐ好む闻wén聞く
动宾動詞+目的語
乐见喜んで見る
乐lè喜ぶ见jiàn見る
动宾動詞+目的語

喜 (好む) と 闻 (聞く) のペアは、乐 (喜ぶ) と 见 (見る) のペアと並行しており、「よく受け入れられる」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

喜は鼓を意味する壴と口(口)を組み合わせています。

喜を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聞のもので、闻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
門
門mén聞wén
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「聞」では門が音を表し、耳が意味を表します。この説明は簡体字の「闻」ではなく「聞」に関するものです。

闻を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の樂のもので、乐はその簡体字です。

繁体字の「樂」は弦を表す「絲」と木を表す「木」が組み合わさっており、木の上に張られた弦の楽器を意味します。簡体字の「乐」は後から作られた略字です。

乐を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

  • 目目mù目
  • 卩卩jié跪く人

繁体字の見は目(目)と卩(跪く人)を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

见を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。