喝道 (hē) — （役人の従者が）道を開けるよう叫ぶ；偉い人のために道を空けるよう命令する

Definition

Examples

• 古代官员出行，随从会在前面喝道，让路人让开。
  Gǔ dài guān yuán chū xíng, suí cóng huì zài qián miàn hē, ràng lù rén ràng kāi.
  古代、役人が外出するとき、従者が前で道を開けるよう叫び、通行人に道を譲らせた。
• 他站在路中间喝道，样子十分威风。
  Tā zhàn zài lù zhōng jiān hē, yàng zi shí fēn wēi fēng.
  彼は道の真ん中に立って道を開けるよう叫び、とても威風堂々としていた。
• 这个故事描写了一个官员出巡时喝道的场景。
  Zhè ge gù shi miáo xiě le yí gè guān yuán chū xún shí hē de chǎng jǐng.
  この物語は、役人が巡行する際に従者が道を開けるよう叫ぶ場面を描いている。