喷射 (pēn shè) — 吹き付ける、噴出する、噴射する

定義

動詞
吹き付ける噴出する噴射する

例文

  • 喷射。
    Xiāo fáng yuán yòng shuǐ guǎn pēn shè shuǐ lái miè huǒ.
    消防士はホースで水を噴射して消火します。
  • 喷射。
    Huǒ shān tū rán pēn shè chū dà liàng yán jiāng.
    火山が突然大量のマグマを噴出しました。
  • 喷射。
    Zhè liàng pǎo chē wěi bù pēn shè chū lán sè huǒ yàn.
    このスポーツカーの後部から青い炎が噴き出します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

喷pēn噴出
射shè発射

「喷」と「射」はどちらも噴出や発射といった並列の動作で、合わせて霧状に吹き付けることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の噴のもので、喷はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
賁
賁bì噴pēn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の噴は口（口）と賁で音を表し、簡体字の喷は後から作られた略字です。

喷を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

射では、左側は弓（弓）と矢（矢）から成り、右側は弦を引く手を表しています。

射を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。