喷泉（pēn quán） — 噴水｜tongtong中国語辞書

定義

喷泉は人工の装飾用噴水（水が空中に吹き上がる）。源泉は天然の泉または比喩的な「源」— 建築された噴水には使われない。

名詞

噴水

量詞 · 个

喷泉。
Gōng yuán lǐ yǒu yí gè piào liang de pēn quán.
公園に美しい噴水があります。
喷泉。
Xià tiān hái zi men xǐ huan zài pēn quán páng biān wán shuǐ.
夏には子供たちが噴水のそばで水遊びをするのが好きです。
喷泉，。
Zhè ge pēn quán wǎn shàng huì liàng dēng, fēi cháng hǎo kàn.
この噴水は夜になるとライトが点灯し、とても美しく見えます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

喷pēn噴出する

喷は噴出することを指し、泉は泉を意味するので、合わせて噴出する泉を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の噴のもので、喷はその簡体字です。

口賁噴

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の噴は口（口）と賁で音を表し、簡体字の喷は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

白水泉

「泉」は「白」（泉の口）と「水」が組み合わさり、泉の源から水が流れ出る様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。