嗅（xiù） — 嗅ぐ、かぐ｜tongtong中国語辞書

定義

嗅 (xiù) は、意図的で他動詞の「かぐ」動作を表す。匂いそのものではなく、特に動物や痕跡を追う際の集中した嗅ぎ方を強調し、闻 (wén) よりも特定的である。

動詞

嗅ぐかぐ

間違えやすい

，嗅。
Tā còu jìn huā duǒ, qīng qīng xiù le yí xià.
彼女は花に近づいて、そっとひと嗅ぎした。
嗅，。
Jǐng quǎn zhèng zài xiù xíng li xiāng, xún zhǎo wéi jìn pǐn.
警察犬がスーツケースを嗅ぎ回って、禁制品を探している。
嗅，。
Nǐ xiù yí xià zhè bēi chá, hǎo xiàng yǒu gǔ guài wèi.
このお茶を嗅いでみて——変な匂いがするみたいだ。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口臭嗅

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

臭

今も同じ音

左側の口（口）が意味を、右側の臭が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。