嗡嗡 (wēng wēng) — (擬音語) ブンブン、ブーン、ハム

定義

蜂やエンジン、ざわめく声などの低く連続する音を表す擬音語。通常「嗡嗡地＋動詞」または「嗡嗡的＋名詞」のように重ねて使う。

擬声語
(擬音語) ブンブンブーンハム

例文

  • 嗡嗡嗡嗡。
    Yì zhī mì fēng zài ěr biān wēng wēng wēng wēng de fēi guò.
    蜂が耳元でブンブンと飛んでいきました。
  • 嗡嗡嗡嗡，。
    Kōng tiáo yì zhí wēng wēng wēng wēng xiǎng, chǎo dé wǒ shuì bù zháo.
    エアコンがずっとブンブンと鳴っていて、眠れませんでした。
  • 嗡嗡嗡嗡。
    Huì yì shì lǐ yí piàn wēng wēng wēng wēng de tǎo lùn shēng.
    会議室は議論のざわめきで満ちていました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēng擬声語

音をまねた漢字の並び。各字の意味は関係ありません。

嗡wēng
嗡wēng

嗡嗡は嗡を繰り返して連続したブーンという音を表現しており、ここでは文字自体に意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
翁
翁wēng嗡wēng
今も同じ音

嗡は口（口）の隣に翁があり、音のwēngを表しています。

嗡を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
翁
翁wēng嗡wēng
今も同じ音

嗡は口（口）の隣に翁があり、音のwēngを表しています。

嗡を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。