嗲 (diǎ) — 色っぽい、はにかんだ、遊び心で可愛く振る舞う; 子供っぽく甘い、愛らしい甘え方

Definition

Examples

• 她说话的声音很嗲。
  Tā shuō huà de shēng yīn hěn diǎ.
  彼女の話し方はとても甘ったるい感じがします。
• 他那种撒娇的样子让人觉得有点嗲。
  Tā nà zhǒng sā jiāo de yàng zi ràng rén jué de yǒu diǎn diǎ.
  彼の甘えた態度は、少し気取っていると思わせます。
• 上海人有时觉得说普通话带点方言会显得很嗲。
  Shàng hǎi rén yǒu shí jué de shuō pǔ tōng huà dài diǎn fāng yán huì xiǎn de hěn diǎ.
  上海人は時々、標準語を地元のアクセントで話すととても甘ったるく聞こえると感じます。