爹（diē） — お父さん（口語、田舎・北部方言での父親の呼び方）

定義

爹 (diē) は口語的で主に北部・田舎で使われる「お父さん」の語。爸爸と同じ意味だが、より田舎風で地域的、公式文書ではめったに使われない。

名詞

お父さん（口語、田舎・北部方言での父親の呼び方）

量詞 · 个

間違えやすい

爹，。
Wǒ diē shì gè lǎo shi rén, cóng bù gēn rén chǎo jià.
私のお父さんは正直な人で、誰とも喧嘩しません。
爹，。
Nǐ diē zài tián lǐ gàn huó ne, yí huì r jiù huí lái.
お父さんは畑で働いています。すぐに戻ります。
爹，。
Tā diē suī rán huà bù duō, dàn xīn lǐ dōu diàn jì zhe hái zi.
彼のお父さんはあまり話さないけれど、心の中ではいつも子供たちを気にかけています。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

父多爹

意味を表す部分形符xíngfú

父父fùfather

音を表す部分声符shēngfú

多

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「爹」は上に「父」（父親）が、下に音を表す「多」が付いてその音を作り出します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。