嘘声（xū shēng） — ヒス音、ブーイング、または野次（不満、ブーイング、または静かにするよう求める音）

定義

聴衆の不満を示す音（ヒス、ブーイング、または「しーっ」）を表す集合名詞で、出演者に向けられたり、静かにするよう促したりするために使われます。動詞嘘 (xū) はその音を出す動作に相当します。

名詞

ヒス音ブーイングまたは野次（不満、ブーイング、または静かにするよう求める音）

嘘声。
Guān zhòng men duì cái pàn de pàn jué fā chū le bù mǎn de xū shēng.
観客は審判の判定に不満のヒス音を発しました。
嘘声。
Yǎn jiǎng zhě bèi tái xià de xū shēng dǎ duàn le.
講演者は聴衆からの野次で中断されました。
嘘声，。
Tú shū guǎn lǐ chuán lái yī shēng qīng qīng de xū shēng, tí xǐng dà jiā ān jìng.
図書館から柔らかいしーっという音が聞こえ、皆に静かにするよう注意を促しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

嘘xūヒューという音

嘘の「ヒューという音」と声の「音」が合わさって、ヒューという音や野次、黙らせるような音を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の噓のもので、嘘はその簡体字です。

口虛噓

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

虛

虛xū噓xū

今も同じ音

繁体字の「噓」は口を表す「口」と音や空虚な意味を表す「虛」が組み合わさっており、簡体字の「嘘」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

殸耳聲

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。