嘱咐（zhǔ fù） — 熱心に促す; 勧める; 心配して助言する

定義

嘱咐は、目上の人が目下の人（親、教師など）に真剣に言い聞かせること。吩咐（命令）よりも柔らかく、気遣いが込められている。

動詞

熱心に促す勧める心配して助言する

嘱咐。
Lǎo shī zài sān zhǔ fù wǒ men kǎo shì qián yào hǎo hǎo fù xí.
先生は試験前にしっかり復習するよう何度も言い聞かせました。
嘱咐。
Bà ba zhǔ fù wǒ zài wài miàn yào zhù yì ān quán.
父は外で気をつけるようにと私に言いました。
，嘱咐。
Lín xíng qián, mǔ qīn yòu zhǔ fù le jǐ jù.
出発前に、母はさらにいくつか忠告の言葉を付け加えました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

嘱zhǔ伝える／指示する

咐fù伝える／指示する

嘱と咐はどちらも「伝える・指示する」という意味を持つため、誰かに熱心に促すことを強調する言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の囑のもので、嘱はその簡体字です。

口屬囑

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

屬

屬shǔ囑zhǔ

今も同じ音

繁体字の囑は、口（口）と屬（音声部分）で構成される。簡体字の嘱は省略形なので、右側が音声部分ではない。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口付咐

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

付

今も同じ音

咐では左側の口が口を意味し、右側の付がfùという音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。