嘴皮子（zuǐ pí zi） — (口語) 口達者、弁舌（空言を含むことが多い）; (文字通り) 唇｜TongTong中国語辞書

定義

口語で「能弁」の意。滑らかで説得力のある話し方を強調。文字通りの意味は単に「唇」。

名詞

(口語) 口達者弁舌（空言を含むことが多い）(文字通り) 唇

例文

，。
Tā jiù huì shuǎ zuǐ pí zi, zhēn běn shì yì diǎn méi yǒu.
彼は口だけだ。本当の能力は全くない。
嘴皮子，。
Guāng kào zuǐ pí zi kě bù xíng, dé ná chū shí jì xíng dòng lái.
口先だけではダメだ。実際の行動を起こさなければ。
，。
Tā yì zhāng zuǐ pí zi néng shuō huì dào, bǎ dà jiā dōu shuō fú le.
彼は巧みな話術で全員を説得した。

字源

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

嘴皮口の皮

嘴zuǐ口皮pí皮

偏正修飾＋被修飾

子zǐ接尾辞

「嘴」と「皮」は口の皮を表し、「子」は名詞を作る接尾辞なので、口先のことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口觜嘴

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

觜

觜zī嘴

今も同じ音

嘴は口（口）と觜（音声部分）で構成され、觜が音を表す。

嘴を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「皮」は、手が動物の毛皮から毛を引き剥がす様子を描いた文字で、左上には毛皮の形が表されています。

皮を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

収録リスト

体の部位コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。