嘴边（zuǐ biān） — 口元、口の周り

定義

名詞

口元口の周り

嘴边。
Tā zuǐ biān zhān le yì diǎn nǎi yóu.
彼の口の端にクリームが少しついていた。
嘴边。
Tā shuō huà shí zuǐ biān zǒng shì dài zhe wēi xiào.
彼女は話すとき、いつも口元に笑みを浮かべている。
嘴边。
Hái zi zuǐ biān hái liú zhe fàn lì ne.
子どもの口の周りにまだご飯粒がついている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

嘴は口を、边はその周辺や端を意味し、合わせて口の周りを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口觜嘴

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

觜

觜zī嘴

今も同じ音

嘴は口（口）と觜（音声部分）で構成され、觜が音を表す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の邊のもので、边はその簡体字です。

辶臱邊

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行・動き

音を表す部分声符shēngfú

臱

臱mián邊biān(r)

今も同じ音

伝統的な形である邊は、歩行や動きを表す「辶」と音を表す「臱」が組み合わさっています。簡体字の边は後の略形で、本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。