嘶吼 (sī hǒu) — 叫ぶ；怒鳴る（かすれた声で）

定義

怒り、痛み、興奮などでかすれた荒い声で叫ぶこと、または動物や風が吠えること。叫や喊よりも強く荒い。

動詞
叫ぶ怒鳴る（かすれた声で）

例文

  • 嘶吼，。
    Tā fèn nù dì sī hǒu zhe, shēng yīn dōu yǎ le.
    彼は声がかれるまで怒って叫びました。
  • ，嘶吼。
    Kuáng fēng hū xiào, xiàng yě shòu zài sī hǒu.
    強風が野獣の咆哮のように唸りました。
  • 嘶吼，。
    Tái xià fěn sī fēng kuáng sī hǒu, wèi tā jiā yóu.
    観客のファンは狂ったように叫び、彼を応援しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

嘶sīかすれた声
吼hǒu叫び声

「嘶」（かすれた声）と「吼」（叫び声）が組み合わさり、かすれた声で叫ぶことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
斯
斯sī嘶sī
今も同じ音

嘶の字形は口（口）と斯（音声部分）が隣り合っており、音を表す。

嘶を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
孔
孔kǒng吼hǒu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「吼」は口と音を表す孔を組み合わせており、口から発せられる咆哮やうなり声を表す。

吼を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。