噪声（zào shēng） — 騒音｜TongTong中国語辞書

定義

噪声（zàoshēng）は、望ましくない迷惑な騒音（機械、工事、交通などからの）です。中立的な「声」（音）よりも否定的で、どんな音や物音も指す「响声」よりも具体的です。

名詞

騒音

噪声。
Gé bì zhuāng xiū chǎn shēng de zào shēng ràng wǒ wú fǎ zhuān xīn gōng zuò.
リフォームの騒音で仕事に集中できません。
，噪声。
Tú shū guǎn lǐ qǐng bǎo chí ān jìng, bú yào zhì zào zào shēng.
図書館では静かにして、騒音を立てないでください。
噪声。
Zhè zhǒng ěr jī néng yǒu xiào gé jué wài jiè zào shēng.
このヘッドホンは外部の騒音を効果的に遮断できます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

噪zào騒がしい

噪は騒がしいを、声は音を意味するので、騒音を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口喿噪

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

喿

喿zào噪zào

今も同じ音

噪は口（口）と喿（zàoと読み「さえずる」を意味する）で構成され、元々は喿だけで書かれていた。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

殸耳聲

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。