囚徒（qiú tú） — 囚人; 犯罪者

定義

名詞

囚人犯罪者

量詞 · 个

囚徒。
Nà ge qiú tú zhèng zài děng dài shěn pàn.
あの囚人は裁判を待っています。
囚徒。
Jiān yù lǐ dà yuē yǒu sān bǎi míng qiú tú.
刑務所には約300人の囚人がいます。
囚徒。
Zhè xiē qiú tú měi tiān yǒu gù dìng de fàng fēng shí jiān.
これらの囚人には毎日決まった運動時間があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

囚qiú囚われの身の人／囚人

「囚」は囚われの身の人を指し、「徒」は人を意味するので、囚人を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

囗人囚

囚は人（人）を囗（箱や囲い）の中に入れた形で、人が閉じ込められることを表し、つまり囚人を意味します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

土

今も同じ音

徒は元々歩行を示す辵と音を表す土を組み合わせていましたが、後に形が彳と走に変わりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。