囚车 (qiú chē) — 護送車

定義

名詞
護送車
量詞 · 辆

例文

  • 囚车。
    Nà liàng qiú chē tíng zài fǎ yuàn mén kǒu.
    その護送車は裁判所の入り口に停まっている。
  • 囚车,。
    qiú chē Kāi zǒu le, yā sòng fàn rén qù le jiān yù.
    護送車は走り去り、囚人を刑務所に護送した。
  • 囚车。
    Jǐng chē hòu miàn gēn zhe liǎng liàng qiú chē.
    警察車両の後ろに2台の護送車が続いている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

囚qiú囚人
车chē乗り物

囚は「囚人」、车は「乗り物」を意味するので、結果として囚人を運ぶ乗り物になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 囗囗wéi箱、囲い
  • 人人rén人

囚は 人(人)を 囗(箱や囲い)の中に入れた形で、人が閉じ込められることを表し、つまり囚人を意味します。

囚を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

车を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。