四壁 (sì bì) — (部屋の)四壁;文学表現や成語で空虚や貧困を表すのに用いられる

定義

部屋の「四つの壁」を表す文語。家徒四壁のような決まり文句で、空虚さや貧しさを表現するのにほぼ常に使われる。部屋の壁について普通に話すときには使わない。

名詞
(部屋の)四壁文学表現や成語で空虚や貧困を表すのに用いられる

例文

  • 四壁。
    Zhè ge fáng jiān de sì bì shuā chéng le bái sè.
    この部屋の四壁は白く塗られています。
  • 四壁,。
    Tā jiā tú sì bì, shén me dōu méi yǒu.
    彼の家には四壁しかなく、非常に貧しい。
  • 四壁。
    Zhǎn lǎn tīng de sì bì guà mǎn le huà.
    展示ホールの四壁には絵が掛けられています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

四sì4つ

四は「4つ」を、壁は「壁」を意味するので、部屋の4つの壁を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

四という形は鼻から息を吐く様子を描いたもので、後に数字の「4」を表すのに使われるようになりました。

四を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
今も同じ音

壁は「土」(つち)と音を表す「辟」を組み合わせています。全体で土壁を意味します。

壁を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。