四散 (sì sàn) — 四方に散らばる

定義

動詞
四方に散らばる

例文

  • ，四散。
    Fēng yì chuī, yè zi sì sàn kāi lái.
    風が吹くと、葉っぱは四方八方に散ります。
  • 四散。
    Dà jiā yì tīng dào xiāo xi jiù sì sàn kāi le.
    皆がその知らせを聞くとすぐに散り散りになりました。
  • 四散，。
    Rén qún sì sàn kāi lái, chǎng miàn hěn luàn.
    群衆が散り散りになり、場面は混乱しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

四sìあらゆる方向
散sàn散らばる

四は「あらゆる方向」を、散は「散らばる」動作を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

四という形は鼻から息を吐く様子を描いたもので、後に数字の「4」を表すのに使われるようになりました。

四を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 林林lín木、森
  • 攴攴pū叩く、打つ

散は林（木や森）と攴（叩く・打つ）が組み合わさった文字で、元々は植物を払いのける様子を表し、後に分解や分散する意味に広がりました。

散を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。