回到（huí dào） — （場所や状態に）戻る｜TongTong中国語辞書

定義

回到は場所や状態に戻ることを強調し、「回来（帰ってくる）」より具体的。

動詞

（場所や状態に）戻る

例文

回到。
Wǒ míng tiān huí dào běi jīng.
私は明日北京に戻ります。
，回到。
Jīng guò zhì liáo, tā zhōng yú huí dào le zhèng cháng zhuàng tài.
治療の後、彼はついに正常な状態に戻りました。
回到。
Wǒ men huí dào gāng cái de huà tí jì xù tǎo lùn.
さっきの話題に戻って議論を続けましょう。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

到dào到達する

回は戻る動きを表し、到は場所や状態に到達することを示すので、回到は「戻る」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

回を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

至至zhì到着する

音を表す部分声符shēngfú

刀

刀dāo到dào

今も同じ音

到は「至」という「到着する」を意味する部分と、音を表す「刀」が組み合わさった文字です。「至」は目的地点に達する様子を指します。

到を開く →

収録リスト

よく使われる中国語単語1000 変化・過程よく使われる中国語単語2000 よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。