回笼（huí lóng） — （食品を）再加熱する、蒸し直す; （金融）通貨を流通から回収する

定義

冷めた蒸し料理（馒头/包子）を再加熱する際に使う語。文字通り「蒸し器に戻す」。金融の「通貨回収」の意味は稀で形式的。

動詞

（食品を）再加熱する蒸し直す（金融）通貨を流通から回収する

間違えやすい

，回笼。
Mán tou liáng le, xū yào huí lóng yí xià.
馒头が冷めたので、もう一度蒸し直す必要があります。
回笼。
Yāng háng jué dìng huí lóng huò bì yǐ kòng zhì tōng huò péng zhàng.
中央銀行はインフレ抑制のため通貨を回収することを決定しました。
。
Zhè xiē bāo zi yǐ jīng huí le liǎng cì lóng le.
これらの包子はもう二度も蒸し直されています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

「回」（戻す）と「笼」（かご）が組み合わさり、何かを容器に戻すことを指します。例えば通貨が流通から外れる場合などです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の籠のもので、笼はその簡体字です。

𥫗龍籠

意味を表す部分形符xíngfú

𥫗単独で書くと竹zhú

音を表す部分声符shēngfú

龍

龍lóng籠lóng

今も同じ音

繁体字の籠は竹（筆記用の竹片）と龍で音を表します。簡体字の笼は後から作られた略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。