笼 (lóng) — (檻のようなもので)覆う; 包む; (動物を)檻に入れる; 罠にかける

定義

笼(lóng)は「覆う」または「檻に入れる」という意味の動詞。通常、霧や影、暗闇などの大きなものが何かを包み込む、または動物を捕らえることを表す。描写文でよく使われる結果動詞「笼罩」でよく用いられる。

動詞
(檻のようなもので)覆う包む(動物を)檻に入れる罠にかける

例文

  • 笼。
    Wù qì lóng gài le zhěng gè shān gǔ.
    霧が谷全体を包みました。
  • 笼。
    Wù qì lóng gài le zhěng gè cūn zhuāng.
    霧が村全体を包みました。
  • 笼。
    Liè rén bǎ tù zi lóng le qǐ lái.
    猟師はウサギを檻に入れました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の籠のもので、笼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
𥫗単独で書くと竹zhú
音を表す部分声符shēngfú
龍
龍lóng籠lóng
今も同じ音

繁体字の籠は竹(筆記用の竹片)と龍で音を表します。簡体字の笼は後から作られた略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。