回赠（huí zèng） — 返礼として贈り物をする; お返しを贈る

定義

受け取った贈り物に対してお返しをするというフォーマルな動詞。相互の丁寧なやりとりを強調し、カジュアルな「送」より文語的。

動詞

返礼として贈り物をするお返しを贈る

，回赠。
Tā shōu dào lǐ wù hòu, yě huí zèng le yí jiàn jì niàn pǐn.
贈り物を受け取った後、彼もお返しに記念品を贈りました。
，回赠。
Wèi le biǎo shì gǎn xiè, wǒ huí zèng le yì běn zì jǐ xiě de shū.
感謝の気持ちを表すために、私が書いた本をお返しに贈りました。
回赠，。
Tā men hù xiāng huí zèng, qì fen hěn róng qià.
彼らはお互いに贈り物を交換し、雰囲気はとても和やかでした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

回huíお返しにあたる

'回'はお返しにあたることを、'赠'は贈ることを意味するので、贈り物をお返しすることを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の贈のもので、赠はその簡体字です。

貝曾贈

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi

音を表す部分声符shēngfú

曾

今も同じ音

繁体字の「贈」は「貝」（意味）と「曾」（音）で構成され、簡体字の「赠」はその略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。