回避（huí bì） — (人・物を)避ける、(問題を)回避する、かわす; (裁判官などが)忌避する、退く

定義

回避は形式的な動詞で、問題を「避ける・回避する」、特に裁判官が「忌避する」ことを指す。躲避（物理的に隠れる）や逃避（逃げることを含意）よりも強く、文語的である。

動詞

(人・物を)避ける(問題を)回避するかわす(裁判官などが)忌避する退く

，回避。
Zài gōng zuò zhōng, tā zǒng shì huí bì kùn nan.
仕事では、彼はいつも困難を避けます。
，回避。
Fǎ guān yīn wèi yǔ àn jiàn yǒu guān, zhǔ dòng huí bì le.
裁判官は事件に関係があったため、自ら忌避しました。
回避。
Qǐng bú yào huí bì wǒ de wèn tí.
私の質問を避けないでください。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

回huí引き下がる

避bì避ける

回（引き下がる）と避（避ける）の意味が合わさって、避けたり逃れたりすることを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶辟避

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩く

音を表す部分声符shēngfú

辟

今も同じ音

避は歩行に関連する形の辶と、音を表す辟が組み合わさってできています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。